Search


介紹兩個英文用法。

(一)catcalling
把「...

  • Share this:


介紹兩個英文用法。

(一)catcalling
把「皇后區的國王」擊倒的民主黨新星Alexandria Ocasio-Cortez,主張社會主義,包含了健保公醫化、聯邦政府保證就業等政策主張,因為她上電視講了一大堆令人傻眼的話,如「失業率低,就是因為每個人都有兩份工作」等,而讓保守派磨刀霍霍,準備讓她大出糗。保守派的年輕評論家Ben Shapiro,邀她公開辯論,如果Ocasio-Cortez同意的話,Shapiro就捐款十萬美金給她的競選團隊。

結果Oacsio-Cortez在推特上回,「就像catcalling一樣, 我對有惡意的男人這些不請自來的要求,沒有義務回應。而且就像catcalling一樣,這些人不知道為什麼都覺得他們可以這樣做。」

catcalling就是指一堆男人,在路上對走過去的美女吹口哨,並進行言語的騷擾。

不說還好,推特一出,Ocasio-Cortez又被右派圍勦,誰有惡意幫人戴帽子,非常明顯。但當然,左派出來幫Ocasio-Cortez打仗的也不少。就有個傢伙說,這些隨便邀人辯論的人,太誇張,「不然我出同樣一萬美金,要求和參議員Ted Cruz辯論」,可以嗎?

結果,Ted Cruz霸氣的在推特回應,Stop catcalling me.

簡單三個字,道盡Alexandria Ocasio-Cortez的荒謬。

(二)short shorts
英文的股票賣空叫short stocks,short既是動詞,也是名詞。作為名詞,short還有一個意思,叫短褲。

Elon Musk的Tesla是全美被賣空最多的股票,很多大避險基金,都在和Musk對著幹。有個有名的傢伙叫David Einhorn,本來基金做很大,但今年吃了不少虧損,讓投資人不滿,他很大的賠錢部位,就是賣空Tesla。最近他在給投資人的季報裡,繼續痛批Tesla,並且透露他要把座騎,一台Tesla Model S的租約給停了,說是問題太多了。

Musk在推特上回應,「悲劇。會寄給Einhorn一箱short shorts,撫慰他渡過這段困難的時期。」這箱小短褲,最後給內褲公司逮到機會,不請自來的代Musk送到Einhorn手上。

而Musk宣佈,Tesla將賣小短褲紀念商品。真令人好奇地想買呀。


Tags:

About author
not provided
普通人的自由主義 by 陳家煜 Jay Chen
View all posts